Izrael a „synové Řecka“
Poznámky:
1 Synkretismus znamená směs náboženských myšlenek nebo filozofií do nového systému, nebo světového názoru. Předpokladem je, že nábožensko-filozofické dílčí aspekty rezignují na jediný nárok: absolutnost. (Podle: WIKIPEDIA, freie Enzyklopädie)
2 sr. Ez 13, 10nn; Mk 13, 22nn
3 “THE STATE OF ISRAEL will be … faithful to the principles of the Charter of the United Nations.”
4 Zach 9, 13: Judu si napnu jako lučiště, na tětivu vložím Efrajima. Zburcuji tvé syny, Sijóne, proti synům tvým, Jávane. (Řecko – pozn.překl. ) Učiním tě mečem bohatýra.
5 Mt 5, 13 – 15
6 sr. Benjamin Berger in: Eine Herde, ein Hirte (Jedno stádo, jeden pastýř – pozn.překl.); Berlin 2002, S.138
7 Zj 11, 8: A jejich mrtvá těla budou ležet na náměstí toho velikého města, které se duchovně nazývá Sodoma a Egypt, kde byl také ukřižován jejich Pán.
8 Vycházím z toho, že se jedná o ulici (v jiných překladech náměstí) u Chrámu hrobu v Jeruzalémě.
9 Jan toto jméno přijal „v duchu“
10 sr. 5M 2, 23; Jr 47, 4; Am 9, 7
11Jk 4, 8
12 1S13, 5nn
13 1S 13, 19: V celé izraelské zemi nebylo možno najít kováře. Pelištejci totiž říkali: Jen ať Hebrejové nevyrábějí meče ani kopí.
14 1S 13, 22: V čas boje tomu bylo tak, že lid, který byl se Saulem a Jónatanem, neměl po ruce meč ani kopí; měl je pouze Saul a jeho syn Jónatan.
15 sr. Zach 12, 7-10
Přeložil Petr Dvořák, použito se svolením vydavatele, TOS Trendletter prosinec 2005 © TOS-Dienste Deutschland e.V.